doctor_moro (doctor_moro) wrote,
doctor_moro
doctor_moro

Тезисы апреля 2012

02:05 16.04.2012
Тезисы апреля 2012

Всем известно, что не только эту страну погубят пиарщицы.

Не так давно принял участие в дискуссии, где использовал вот эту цитату на русском. Есть ее разные интерпретации, но я слышал эту.

You may deceive all the people part of the time, and part of the people all the time, but not all the people all the time.

Можно обманывать всех какое-то время и обманывать часть людей все время, но нельзя обманывать весь народ и все время.

Времена, когда месяцами не слышал родного языка, давно прошли, потому в оригинале ее уже и не вспомню сходу, нужно только переводить заново. Собеседник узнал Черчилля, которому в последнее время принято приписывать какие угодно мудрые речи.

Есть мнение, что это кто-то постарше, то есть кто-то из американских президентов, скорее всего Линкольн, который занимает в Штатах нишу Черчилля. Порылся. Попросил помощь клуба. Оказалось, что не ошибся. В англоязычных источниках указывают Линкольна. Или Мохаммеда.

Однако.

</p>



read more at Говорит Донецк

Tags: in english, zames, Говорят, Жизнь, Мысль №000, Новости, Президент, Штаты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments